Apr 19, 2022 · Les jeunes adorent employer des mots tendance comme “pelo”. Wesh : définition, contraire, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Jul 21, 2025 · "Wesh, crush, whippin, michto, miskine, guez, le seum, mytho, pain, banger, opps" Vous avez sûrement déjà entendu au moins l’un de ces mots. Plus rarement, on trouve aussi des formes comme ouèche, ouaiche, wach, etc. Ejemplos: Wesh ça va ? => ¿Hola qué tal? Wesh t'as vu ? => Mira, has visto eso?|No es una palabra en frances 😂😂 wesh es en arabe y significa salut |por ejemplo en el barrio se dice : que tal chico. Dans cet article, nous allons décoder ce mot et explorer ses synonymes en français. Elle reflète la dynamique des emprunts linguistiques où le brassage culturel façonne activement le langage. Where Does “Wesh” Come From? Interestingly, “wesh” didn’t originally come from French. L’association du mot à la culture hip-hop et son usage répandu dans le jargon urbain ont permis à wesh de transcender ses racines culturelles pour devenir une expression courante. Such as shock, surprise, or perhaps when someone dies on a video game. Il a plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est utilisé. Nombreux sont les adolescents à l'utiliser pour se dire bonjour. Jan 31, 2025 · L'essentiel «Wesh » vient de l’arabe dialectique et très probablement d’Algérie. Au fil du temps, ce terme a voyagé au-delà des communautés […] Aug 27, 2023 · Introduction L’expression "wesh" est devenue très populaire ces dernières années, notamment parmi les jeunes. Emprunté à l’arabe dialectal, ce mot a franchi les frontières des communautés pour s’intégrer dans le langage quotidien des jeunes et au-delà. Définition de wesh c'est un mot d'argot venant de l'algérien. Wesh, origine, emploi et exemples d’utilisation Mot d’origine arabe, « wesh » est dérivé de l’expression « wesh rak » qui signifie « comment vas-tu ? ». nom (invariable en genre) Un wesh wesh ou un wesh : un jeune des banlieues. May 23, 2025 · Pourquoi les Français disent-ils "wesh"? C'est la question qui pousse à des débats houleux dans les cafés parisiens, n'est-ce pas? Wesh est un mot qui Dec 31, 2025 · Le terme ‘Wesh’ s’est frayé un chemin dans le lexique français, glissant des banlieues vers une adoption plus large. Sep 25, 2023 · Le mot "wesh" est un terme largement utilisé dans le langage de la rue et dans la culture urbaine en France. Définition : Salut ou provocation appartenant Mar 9, 2021 · Mardi, il s'intéresse pour nous à l'origine de l'interjection "wesh", un mot de l'argot français, entré dans le dictionnaire du Petit Robert, qui est un adverbe interrogatif en arabe algérien. Issue de l’arabe dialectal, en particulier du mot « واش » qui se traduit par « quoi » ou « que », cette expression s’est largement diffusée dans le langage courant des jeunes et s’est ancrée dans la culture urbaine populaire. Il est souvent employé pour saluer quelqu’un, mais il peut également avoir différentes significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Feb 25, 2024 · Considérez la trajectoire de « wesh » comme un indicateur de la manière dont une expression peut s’ancrer dans une culture populaire et s’élargir au-delà de sa signification première. Mais connaissez-vous leur signification Jan 21, 2024 · Wesh ! Peu de mots ont autant d’usages en français. En tant que salutation, le mot est déjà largement utilisé. Il est souvent suivi de l'adjectif bien. […] C'est le cas de « wesh », qui vient d'un mot algérien signifiant « quoi » et qu'on peut placer à peu près n'importe où dans une phrase. Oct 20, 2022 · Wesh, utilisé dans l'argot populaire des banlieues et sur la scène hip hop provient de l'arabe parlé en Algérie, voici les significations. Il tire ses origines de l’arabe dialectal, où il est interprété comme une interjection de surprise ou une question informelle équivalant à ‘quoi de neuf ?’. Les personnes qui utilisent ce mot sont parfois appelées Nov 3, 2022 · Wesh est l’un des mots d’argot les plus utilisés par les jeunes adultes. L'expression "Wesh" est principalement utilisée par les adolescents pour se saluer. Où « wesh » est-il principalement utilisé ? « Wesh » est principalement utilisé dans les banlieues françaises, notamment autour de Paris, mais son usage s’est étendu au-delà de ces frontières. L’expansion de wesh dans la culture populaire a contribué à sa démocratisation. Issu de l’arabe dialectal, où il prend la forme de ‘wesh rak?’ signifiant ‘comment vas-tu?’, il s’est intégré à la panoplie linguistique des jeunes en France. Quant à pélo, emprunté au romani où il désigne au départ le sexe masculin, il désigne un type, un mec, un homme quelconque. Ce mot a divers emplois en français mais il sert surtout dans des échanges de salutations. Hérité du langage maghrébin et popularisé par les quartiers puis la scène rap, « wsh » a évolué vers un marqueur identitaire et générationnel. Oct 1, 2024 · Le mot « Wesh » puise ses racines étymologiques dans l’ arabe et il est principalement utilisé en Algérie, où « Wech rak ? » signifie « Comment ça va ? ». Wesh nous vient tout droit de l’Algérie. Cette interjection, aux racines maghrébines, sert généralement de salutation informelle. Apr 5, 2018 · Dominique Caubet, professeure d’arabe maghrébin à l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) fait le tour de la question, dans un article synthétique et très drôle : définition, étymologie, sens et usages du mot « wesh » tout est expliqué et même recyclé dans les conversations des politiques et des Jun 29, 2025 · L’expression ‘wesh’ révèle ainsi la souplesse du langage, qui se plie et se reforme au gré des influences culturelles et des échanges entre populations. Il est principalement synonyme de « comment vas-tu ? » May 4, 2024 · Définition de wesh : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « wesh » We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Le mot « wesh » est un pan entier de la culture urbaine. /wesh ça va ou quoi ? no tiene sentido/ non mais wesh c Définition de « wesh » : Plusieurs définitions de dictionnaires mais aussi étymologie, rimes, synonymes antonymes et citations littéraires en rapport avec wesh. Wesh a tellement d’emplois qu’il semble impossible de le faire rentrer dans nos catégories grammaticales habituelles. Bien souvent ce seul mot se substitue à une phrase entière et change de sens en fonction de l’intonation. Savez-vous vraiment ce que signifie wesh ? Definition of wesh c'est un mot d'argot venant de l'algérien. Cette interjection, puisant ses racines dans les banlieues urbaines, s’est largement diffusée à travers le pays, transcendant les barrières sociales et géographiques. Qui dit Wesh ? Wesh est une expression d'origine maghrébine non pas arabe. 2- je pensais que cela était une énième évolution de "oui" -> "ouais" -> "ouaich", mais je me trompais. I see it all the time on Twitch and YouTube. Son usage transcende aujourd’hui les frontières sociales et Dec 14, 2023 · L’argot d’aujourd’hui est riche et souvent peuplé de mots les plus étranges les uns que les autres. Si un adolescent vit dans votre 29 votes, 12 comments. Mais d’où vient ce mot ? Quelle est sa véritable signification ? Dec 28, 2025 · Sa reconnaissance lexicale est attestée en 2009, lorsque Wesh intègre le dictionnaire Petit Robert, consécration pour toute expression aspirant à une légitimité linguistique. Il a été utilisé pour la première fois en 1983 et s’agit d’un mot issu de la langue arabe. L’incorporation de « wesh » dans les ouvrages de référence tels que le Dictionnaire du Petit Robert illustre sa reconnaissance institutionnelle. Qui peut dire wesh ? Wesh est un mot qui figure dans notre argot français depuis bien longtemps. Par l’emploi répété de wesh, les jeunes expriment – inconsciemment – un sentiment d’appartenance au groupe de pairs qui ont les mêmes références. Wesh est, comme le tchip, une excellente illustration de la loi du moindre effort. Parmi ces expressions, il y a l’expression familière wesh. Mais connaissez-vous sa signification ? “Il n’y a pas un pelo”. May 6, 2016 · Wesh: Mot d'origine arabe/berbere ( واش ), signifiant " Qu'est-ce qu'il se passe " et par extension: " quoi de neuf? " Dec 30, 2025 · De l’argot, wesh est devenu une composante reconnue de la langue française. Est-ce que Wish est dans le dictionnaire ? fais un souhait or vœu ! Mar 20, 2025 · Dans wesh pélo, on reconnaît le mot wesh, emprunté à l’arabe algérien. L’origine de l’expression L’expression ‘wesh’ est née dans les quartiers populaires de la région parisienne dans les années 1990. Jan 30, 2023 · "Wesh alors" est une chanson du rappeur français JuL qui parle de rester fidèle à soi-même et à ses valeurs tout en restant connecté avec les gens et l'agi C' est le cas de « wesh », qui vient d'un mot algérien signifiant « quoi » et qu 'on peut placer à peu près n'importe où dans une phrase. Dec 31, 2025 · Dans le paysage linguistique français, le terme ‘Wesh’ a émergé comme un phénomène culturel intrigant. It’s believed to have roots in Arabic dialects, particularly from North Africa. Jul 2, 2024 · Wesh-wesh — définition française (sens 1, interjection) (Argot) Interjection employée pour rythmer une phrase courte, couramment utilisée par certains groupes de jeunes dans certaines banlieues. Le mot est devenu un cliché de l"argot des banlieues. Son origine est souvent associée à l’influence de la langue arabe sur le français Dec 30, 2025 · Le terme « wesh » est une interjection familière qui a pris racine dans les banlieues françaises. Apr 25, 2025 · Voici quelques exemples pour bien comprendre son emploi, décidément bien polyvalent ! Wesh signification : exemples Wesh, ça va ? Wesh, mais t’es fou ou quoi ? Mais wesh, je t’avais bien dit de faire gaffe ! Pour aller plus loin Les jeunes générations sont friandes de mots nouveaux, souvent issus de la langue anglaise ou arabe. In Algerian Arabic, “wesh” (or “weš”) means “what?” — as in, “What’s going on?” or “What is it?” Jan 3, 2026 · Le mot ‘wesh’ résonne dans les rues des quartiers urbains et dépasse désormais les frontières des cultures qui l’ont vu naître. J'avais dit « Ouaich ! », mais ça m'emmerdait ! — (Claude Marion, Le plus grand journal de France, dans « Le bonheur est une fatalité », Éditions StoryLab, 2014) Ajouter un exemple (Argot) Variante graphique peu fréquente de wesh. Conséquence non négligeable, l’interjection devient autorisée au jeu du Scrabble, où elle vaut 18 points. Et bien sûr d’autres combinaisons sont possibles. Feb 14, 2025 · En argot, « wesh » peut signifier « hello », « what’s up? », ou exprimer la surprise ou le choc face à une situation inattendue. Aujourd’hui l’orthographe la plus répandue est wesh, mais on rencontre aussi wech, ouesh et ouech. 1- je ne savais pas comment l'écrire. Dec 3, 2022 · Wesh, used in the popular slang of the French suburbs and on the hip hop scene comes from the Arabic spoken in Algeria, here are the meanings. Elle transcende les milieux sociaux […] Dec 11, 2014 · Dear all, I am having trouble translating French urban slang in a crime novel. Plus qu’un mot, il est ce que l’argot a de plus emblématique. - wesh, tu m'énerves ! ou comme un mot de remplissage placé dans toutes les phrases. Son utilisation transcende les origines sociales et ethniques, devenant un marqueur d’identité et un symbole de la dynamique […] Sep 5, 2025 · Wesh fait désormais partie du langage courant en France. À l’origine utilisé pour saluer ou interroger, le mot évolue, s’immisce dans l’argot français et s’adapte aux différentes situations de communication. Souvent perçu comme le symbole d’une appartenance à une certaine culture urbaine, ‘Wesh’ tire ses racines des quartiers populaires et a évolué au fil du temps, assimilant diverses connotations et usages. Where Does “Wesh” Come From? Interestingly, “wesh” didn’t originally come from French. Constatez-le par vous-mêmes… 1 day ago · 19 jan. On peut le comparer à la formule « salut ça va ? C'est le cas de « wesh », qui vient d'un mot algérien signifiant « quoi » et qu'on peut placer à peu près n'importe où dans une phrase. Durant plusieurs décennies, la simple Wesh wesh ? : que se passe-t-il ? péjoratif Parler wesh wesh, comme certains jeunes des banlieues. Check meanings, examples, usage tips, pronunciation, domains, related words. La fréquence et la vivacité du terme wesh en ont fait une sorte d’emblème du langage de la jeunesse, en particulier celle des quartiers populaires. Il va être alors utilisé par des jeunes de tous horizons, jusqu’à entrer dans le dictionnaire Le Feb 12, 2018 · Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". D’un autre côté, entre amis ou dans des contextes informels, “wesh” peut être une façon amicale et familière de saluer ou d’interpeller quelqu’un. Wesh-wesh : définition, contraire, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Mais il peut également être utilisé comme une interjection, afin d Quelle est l’orthographe de wesh ? Wesh a beaucoup de variantes orthographiques. Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime. Y'a pas un mot en dictionnaire arabe qui dit 'wesh'. En gros, 'wesh' était utilisé par les maghrébins comme étant l'équivalent de 'yo' par exemple. Mais quelle est sa signification exacte et d’où vient-elle ? Dans cet article, nous allons décrypter cette expression de manière complète, en analysant son origine, ses différents usages et son évolution au fil du temps. Sep 4, 2023 · Découvrez la signification de "Wesh", une expression urbaine à la fois familière et amicale. Au départ il est utilisé pour dire "bonjour comment ça va ?". Jan 16, 2021 · wesh origine, wesh signification définition def, alors, arabe algérien, d'où ça vient, ça veut dire quoi en vrai, argot, banlieus wesh is like “yo” in english, but my french friends tell me it’s not really appropriate to use with people you don’t know. Les personnes qui utilisent ce mot sont parfois appelées Le terme "wesh" est devenu un incontournable chez les jeunes, reflétant leur sens de la camaraderie et leur style de vie décontracté. En 2002 sort le film Wesh wesh, qu’est-ce qui se passe, qui commence à populariser le mot. What does it means and how do I pronounce it? Definición de ¿Que significa la palabra wesh? Los jovenes lo usan para decir 'hola' o para llamar la atención. wesh definition: salutation amicale utilisée entre jeunes. L’orthographe la plus répandue actuellement est wesh, mais on rencontre aussi les graphies wech, ouesh et ouech. Les origines méditerranéennes et le voyage de ‘wesh’ en France Wesh, mot d’argot français d’origine arabe algérienne, trace un parcours linguistique remarquable. Aug 27, 2023 · Mais ‘wesh’ est bien plus qu’une simple expression, elle est emblématique d’une culture et d’un état d’esprit particulier. Selon l’intonation, il peut signifier un simple “yo” comme un « qu Jan 1, 2026 · Dans le paysage linguistique français contemporain, le terme ‘Wesh’ occupe une place notable, particulièrement chez les jeunes. Merci pointvirgule ! So far i just know this word to be an informal greeting like "wesh bien ou quoi" but i hear it said it many more situations than that. Wesh, un salut à la fois familier et emblématique, est ancré dans le paysage linguistique des quartiers urbains. Il est principalement synonyme de « comment vas-tu ? » May 4, 2024 · Définition de wesh : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « wesh » Oct 23, 2024 · En 2009, c’est la consécration : « wesh » entre dans le dictionnaire du petit Robert. Le mot est apparu pour la première fois dans les années 90 grâce au hip-hop et s Oct 22, 2015 · Par Dominique Caubet. — Ouaich ! Et Marcel a rejoint le bureau. - wesh, bien ? Maintenant il est aussi utilisé comme exclamation. Il est toutefois essentiel de l’utiliser à bon escient, en respectant son essence et en évitant de l’employer de manière forcée ou inappropriée. Dans les méandres de l’argot français, le terme ‘Wesh’ s’est frayé un chemin jusqu’à devenir une expression quotidienne chez les jeunes et même au-delà. À noter que « Wesh, ma gueule », signifie : « Oui, mon pote », de manière très affectueuse. Elle peut être utilisée pour dire bonjour, mais elle est également utilisée pour montrer son approbation ou sa surprise. Il est difficile à définir et à cerner car il a de nombreuses significations différentes selon les personnes. Oct 17, 2022 · Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". Nov 9, 2014 · Voyons, un peu de bonne foi, oh !! 4) Mais au final « wesh » c’est quoi ?! Wesh est un mot qui provient du dialecte arabe et qui est le diminutif de « wesh rak » = comment vas-tu ? C’est un dialecte de l’Afrique du Nord, pas de l’arabe littéraire : autrement dit à ne pas écrire dans une rédaction !!! Aug 28, 2023 · La signification de "wesh" : une analyse détaillée pour comprendre son origine et son utilisation. During a phone conversation, a slang speaker says to his friend, who is at the office and is thus obliged to speak in a formal way: - Wesh, gros, arrête de parler comme un fonbou ! ((Wesh is an Arab greeting Jul 9, 2022 · Wesh est un mot d’argot très fréquent dans le vocabulaire des jeunes. Définition : Le terme wesh-wesh est Aug 28, 2023 · Signification de l’expression "Wesh" L’expression "Wesh" est utilisée comme une salutation informelle entre jeunes. Considérez l’arabe algérien, riche et nuancé, d’où émerge ce terme avec sa charge d’interrogation et d’affirmation. Loin de toute considération sociologique, son éloquence tient indéniablement à sa plasticité énonciative. Wesh peut faire référence à : WESH, chaîne de télévision du réseau américain NBC diffusée en Floride, aux États-Unis ; Darrell Wesh (né en 1992), athlète américain devenu haïtien ; Jef Wesh, auteur de bande dessinée français. Jun 3, 2025 · Que signifie l'expression wesh et d'où vient cette expression ? Parmi les mots qui ont intégré la langue française, il existe de nombreux mots tirés de langue étrangère et qui sont utilisés dans différents contextes familiers. Entendu dans la culture hip-hop et provenant de l'arabe algérien, wesh est employé comme adverbe interrogatif pour demander comment ça va. Aug 25, 2010 · ouèche, wèche ou wesh (Source : Dictionnaire de la zone) Je viens d'apprendre quelque chose. Es muy familiar. Une manière de commencer une conversation avec les gens. En cela, ‘wesh’ est un signe de l’adaptabilité du français et de son ouverture aux variations de l’expression populaire. 2026 - Wesh - définition : Interjection emblématique du parler urbain, utilisée comme salut, comme manière d'attirer l'attention ou de marquer la surprise. C’est le cas de notre « wesh », qui trouve probablement sa source en Algérie, quoique certains préfèrent lui attribuer une origine marocaine ou tunisienne (ce qui, on se l’accordera, ne Jan 31, 2024 · Mais wesh a désormais une valeur emblématique pour toute une jeunesse des quartiers, d’origine maghrébine ou non. D’autres variantes, moins fréquentes, s’écrivent avec è ou avec ai. C’est l’équivalent de la phrase « Salut, comment ça va ? ». Oct 31, 2025 · wesh (slang) Stresses or emphasizes a fact or event Mais c'est lui wesh! ― Yo it's him! (slang) Indicates shock or surprise at a fact or event (emphasis marker) quotations Wesh il a un chat? ― Whoa, he has a cat? Comes from the dialect of arabic we speak in Algeria (darija) originally being just an interrogative word like "wesh hada" (what is this) or "wesh Rak" (how are you). Il est principalement synonyme de « comment vas-tu ? » May 4, 2024 · Définition de wesh : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « wesh » Nov 21, 2022 · La première signification de « wesh » renvoie à une salutation, une manière amicale de dire bonjour à des amis ou à des connaissances. Dec 3, 2021 · Cette semaine dans “T’as la ref ?”, nous avons choisi de décortiquer avec vous une expression ou plutôt un “cri” qui ponctuent toutes les phrases des adolescents : “y’a pas wesh”. Dominique Caubet, professeur à l’ INALCO et spécialiste de l’arabe maghrébin, étudie Mar 12, 2021 · Mardi, il s’intéresse pour nous à l’origine de l’interjection « wesh », un mot de l’argot français, entré dans le dictionnaire du Petit Robert, qui est un adverbe interrogatif en arabe algérien. Et leur façon de parler, en abusant de cette interjection, est appelée par dérision le parler wesh-wesh.

r7ojfzdu
vurmj8i
irkpw
5ymy8gy6
2xv3rvury
s2l3xg
0ow6d3
y9ppwbdzsqs
qm18zuzd1
pjjberwqff